AHA Translation Office – Dienstleistungen & Beratung

aha-translations.at

aha-translations.at

AHA Translation Office ist ein Fachübersetzungsbüro von Mag. Michael Reiterer in Wien und unterstützt Unternehmen sowie Privatpersonen mit professionellen Sprachdienstleistungen. Im Mittelpunkt stehen Übersetzungen in vielen verschiedenen Sprachen, ergänzt durch Dolmetschleistungen und weitere…

AHA Translation Office ist ein Fachübersetzungsbüro von Mag. Michael Reiterer in Wien und unterstützt Unternehmen sowie Privatpersonen mit professionellen Sprachdienstleistungen.

Im Mittelpunkt stehen Übersetzungen in vielen verschiedenen Sprachen, ergänzt durch Dolmetschleistungen und weitere sprachnahe Services. Das Angebot richtet sich an Situationen, in denen Inhalte zuverlässig in eine Zielsprache übertragen werden müssen, etwa für internationale Kommunikation, geschäftliche Korrespondenz oder fachlich geprägte Texte. Dabei wird ausdrücklich auf Fachübersetzungen und die Arbeit in unterschiedlichen Themenbereichen verwiesen, sodass auch anspruchsvollere Inhalte strukturiert und terminologisch passend bearbeitet werden können.

Für Übersetzungen ins Deutsche und Englische wird ein Qualitätsansatz beschrieben, der bei ausreichender Zeitplanung das Vier-Augen-Prinzip mit zusätzlicher Durchsicht durch Native Speaker vorsieht. Bei umfangreicheren oder dringenden Projekten ist die Zusammenarbeit im Team vorgesehen, inklusive Abstimmung zu Terminologie. Zudem werden technologische Hilfsmittel genannt, unter anderem der Einsatz von Translation-Memory-Software zur Unterstützung konsistenter Begrifflichkeiten, sowie die Möglichkeit, stilistische Vorgaben zu berücksichtigen und bei Bedarf unternehmensspezifische Glossare zu erstellen.

Das Sprachportfolio ist breit angelegt und umfasst neben Deutsch und Englisch unter anderem Französisch, Italienisch, Arabisch, Bulgarisch, Bosnisch, Tschechisch, Dänisch, Griechisch, Spanisch, Persisch, Finnisch, Hebräisch, Hindi, Kroatisch, Ungarisch, Japanisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Slowenisch, Albanisch, Serbisch, Schwedisch, Türkisch und Chinesisch. Damit eignet sich das Angebot besonders für Organisationen, die regelmäßig mit internationalen Partnern arbeiten oder mehrsprachige Inhalte für verschiedene Zielmärkte benötigen.

Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf begleitender Unterstützung für die internationale Außendarstellung, etwa beim sprachlichen Anpassen von Informationen zu Produkten oder Dienstleistungen für Zielgruppen in anderen Märkten. Als Rahmen werden Vertraulichkeit, termingerechte Abwicklung und ein professionelles Vorgehen genannt. Weitere Informationen zum Leistungsprofil sind unter https://www.aha-translations.at zusammengefasst, inklusive der verfügbaren Sprachen und der Ausrichtung auf Fachgebiete und Zusatzleistungen.