ALLESPRACHEN – Dienstleistungen & Beratung

ALLESPRACHEN ist ein Übersetzungsbüro für professionelle Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzungen und KI-gestützte Übersetzungen mit qualitätsgesichertem Post-Editing.

Das Unternehmen unterstützt Organisationen dabei, Inhalte sprachlich präzise und fachlich korrekt in andere Sprachen zu übertragen. Dafür kombiniert ALLESPRACHEN muttersprachliche Fachübersetzer mit technologiegestützten Prozessen und einem strukturierten Qualitätsmanagement. Als zertifizierter Sprachdienstleister arbeitet ALLESPRACHEN nach ISO 9001, ISO 17100 und ISO 18587 und setzt bei passenden Projekten zusätzlich auf geprüfte KI-Übersetzungen mit definierten Prüf- und Korrekturschritten.

Zum Leistungsumfang zählen Übersetzungen in zahlreiche Sprachkombinationen sowie spezialisierte Fachbereiche wie juristische, medizinische und technische Übersetzungen, außerdem Marketing- und Website-Übersetzungen. Für formale Anforderungen werden auch beglaubigte Übersetzungen durch gerichtlich beeidigte Dolmetscher angeboten, die für den Einsatz bei Behörden, Gerichten, Universitäten und Institutionen in Österreich vorgesehen sind. Ergänzend gehören Dolmetschungen und die Erstellung von Werbetexten zum Angebot.

Für die Abwicklung von Übersetzungsprojekten stehen unterschiedliche Übersetzungspakete zur Verfügung, die sich in Umfang und Intensität der Qualitätssicherung unterscheiden. Je nach Paket kommen Korrekturschritte wie Vier-Augen- oder Sechs-Augen-Prinzip zum Einsatz, inklusive Lektorat, stilistischer Optimierung und fachlicher Kontrolle. Bei KI-basierten Varianten wird eine maschinell erzeugte Basisübersetzung erstellt und anschließend durch muttersprachliche Fachübersetzer nachbearbeitet, um Terminologie und Stil an die Anforderungen des jeweiligen Projekts anzupassen.

Für wiederkehrende Inhalte nutzt ALLESPRACHEN eine Übersetzungsplattform mit CAT-Funktionen und Terminologieverwaltung, um konsistente Formulierungen über Dokumente und Projekte hinweg zu sichern. Projektmanager begleiten den Ablauf von der Anfrage über die Übersetzung bis zur Lieferung und stellen auf Wunsch Nachweise zur Qualitätskette bereit. Das Angebot richtet sich an Unternehmen, Institutionen und Teams, die mehrsprachige Dokumente, technische Unterlagen, rechtliche Texte oder internationale Kommunikation zuverlässig umsetzen möchten. Weitere Informationen bietet https://www.allesprachen.at.

Auch der Schutz sensibler Inhalte ist Teil des Leistungsrahmens: Die Verarbeitung erfolgt nach Angaben des Anbieters mit sicheren Abläufen, Zugriffsbeschränkungen und Verschwiegenheitsvereinbarungen, um vertrauliche Dokumente in Übersetzungsprojekten angemessen zu behandeln.