Akram Aziz – IT & Software

Akram Aziz verbindet IT-Consulting mit Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen und bringt langjährige Erfahrung aus Projektmanagement und internationalen IT-Projekten mit.

Als IT- und Projektmanager war er in verschiedenen Unternehmen tätig und wirkte am Aufbau von Paging-One mit, einem frühen alphanumerischen Paging-Anbieter in Österreich. Mit der Gründung von SISAtec im Jahr 2004 setzte er den Schritt in die Selbstständigkeit und fokussierte sich auf individuelle sowie innovative IT-Lösungen. In der Praxis umfasst das die Umsetzung von Projekten für unterschiedliche Kunden und Branchen, auch in internationalen Kontexten.

Ergänzend unterstützt Akram Aziz als Dolmetscher und Übersetzer bei mehrsprachiger Kommunikation. Durch Sprachkenntnisse in Englisch, Arabisch, Kurdisch und Persisch eignet sich dieses Angebot besonders für Situationen, in denen fachliche Inhalte präzise vermittelt werden müssen, etwa in Projektabstimmungen, bei technischen Anforderungen oder in der Zusammenarbeit mit internationalen Ansprechpartnern.

Für Interessierte stehen zudem Materialien im Bereich Downloads bereit, die den fachlichen Überblick und die Zusammenarbeit unterstützen können. Weitere Informationen zum Profil und den angebotenen Leistungen sind unter https://www.aziz.at zusammengefasst. აკram Aziz lebt seit 1988 in Österreich und ist österreichischer Staatsbürger, was den lokalen Bezug für Projekte und Einsätze in Österreich unterstreicht. Seine Kombination aus technischer Projekterfahrung und sprachlicher Vermittlung richtet sich an Organisationen und Teams, die IT-Vorhaben umsetzen und dabei klare, mehrsprachige Abstimmung benötigen, ebenso wie an Personen, die professionelle Unterstützung beim Dolmetschen oder Übersetzen suchen und Wert auf nachvollziehbare, kontextgerechte Kommunikation legen. Insgesamt steht ein praxisorientiertes Leistungsprofil im Mittelpunkt, das IT-Beratung und Sprachdienstleistungen in einem Angebot bündelt und damit sowohl technische als auch kommunikative Anforderungen abdeckt, die in modernen Projekten häufig eng zusammenhängen und in unterschiedlichen Branchen auftreten können. Dabei kann die Unterstützung sowohl punktuell, etwa für einzelne Übersetzungen oder Meetings, als auch im Rahmen längerer Projektphasen erfolgen, wenn wiederkehrende Abstimmungen und eine konsistente Begrifflichkeit wichtig sind. Durch die Verbindung beider Bereiche lassen sich technische Inhalte nicht nur planen und umsetzen, sondern auch sprachlich so vermitteln, dass Entscheidungen, Anforderungen und Ergebnisse für alle Beteiligten verständlich bleiben.